الكاتب والمترجم المغربي عبد الخالق النجمي سفير طنجة الثقافي بالديار الإسبانية
البوغاز نيوز : يعد الكاتب والمترجم المغربي عبد الخالق النجمي إحدى أبرز الشخصيات الأدبية والثقافية التي كان ومازال لها حضور كبير في الأوساط الأدبية والثقافية والإعلامية بالجارة الشمالية إسبانيا، فمنذ صدور أول عمل أدبي له باللغة الإسبانية، “محادثات سرية حول طنجة” لم يتوقف عن الاستجابة لدعوات تقديم وتوقيع كتابه بمختلف الجامعات والمؤسسات الإسبانية المرموقة، وكل هذا يعكس مكانة الكاتب الطنجاوي عبد الخالق النجمي ومدينته لدى القراء الإسبان.
يعتبر الباحث عبد الخالق النجمي أحد أبرز الوجوه الإعلامية والثقافية المغربية بالديار الإسبانية، فهو حاصل على دبلوم الترجمة من مدرسة المترجمين بطليطلة وكذا شهادة الدكتوراه من جامعة مدريد المستقلة. وقد اشتغل في عدة منابر إعلامية مغربية وإسبانية ونشر العديد من المقالات الصحفية والعلمية بصحف ومجلات مغربية وعربية وإسبانية و من جول أمريكا اللاتينية، وشارك في عدو مؤتمرات دولية بكل من المغرب وإسبانيا وأمريكا اللاتينية.
فقد صدر كتاب “محادثات سرية حول طنجة” بالعاصمة الاسبانية مدريد أوائل سنة 2024، و يشمل الكتاب، الذي صمم غلافه الفنان عبد المغيث الشعيري المغري ويقع في 260 صفحة من القطع المتوسط، على مجموعة من الحوارات الغنية مع كتاب وشعراء إسبان معاصرين، ألهمتهم مدينة طنجة و حولوها الى فضاءات أعمالهم الأدبية، بل أصبحت هي الشخصية المحورية في بعض هذه الأعمال، بعض هؤلاء الكتاب ازدادوا في مدينة البوغاز و بعضهم الآخر و هم الأغلبية ازدادوا في مختلف المدن الاسبانية لكنهم افتتنوا بجمال عروس الشمال و بتاريخها المتسم بالتعايش و التسامح بين مختلف الديانات والثقافات.
يعتبر الكتاب فريد من نوعه إذ يضم بين طياته أكثر من 30 حوارا مع كتاب و شعراء وفنانين إسبان معاصرون أجراها المترجم عبد الخالق النجمي خلال ال15 سنة الأخيرة، حيث احتلت مدينة طنجة مكانة مرموقة في الأدب الاسباني المعاصر، اذ أن بعض الروايات و الدواوين الشعرية التي اختارت أحياء و مقاهي مدينة طنجة فضاءات لها نالت جوائز مهمة في اسبانيا و حققت مبيعات قياسية.