{"id":55467,"date":"2024-03-09T16:00:53","date_gmt":"2024-03-09T15:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/?p=55467"},"modified":"2024-03-09T14:43:36","modified_gmt":"2024-03-09T13:43:36","slug":"balearia-presente-un-projet-culturel-visant-a-promouvoir-la-poesie-feminine-hispano-marocaine-sur-ses-lignes-avec-le-maroc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/?p=55467","title":{"rendered":"Bale\u00e0ria presenta un proyecto cultural para promocionar la poes\u00eda femenina hispano-marroqu\u00ed en sus rutas con Marruecos"},"content":{"rendered":"

Noticias del Estrecho :<\/span><\/p>\n

La naviera espa\u00f1ola Bale\u00e0ria y la Asociaci\u00f3n de Amistad Andaluza-Marroqu\u00ed \u2013 Foro Ibn Rushd (AAAM) han presentado esta tarde en T\u00e1nger el proyecto Matria, una iniciativa conjunta para dar a conocer el talento art\u00edstico y la creaci\u00f3n literaria de destacadas poetisas marroqu\u00edes y espa\u00f1olas a trav\u00e9s de una colecci\u00f3n de cuadernos de poes\u00eda femenina contempor\u00e1nea. Desde el mes de enero, la compa\u00f1\u00eda mar\u00edtima entrega a diario en sus taquillas y en los barcos que conectan con T\u00e1nger y Nador estos ejemplares con la finalidad de plasmar el acercamiento y fortalecimiento de los v\u00ednculos entre Marruecos y Espa\u00f1a.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Coincidiendo con el D\u00eda Internacional de la Mujer, el proyecto Matria se ha presentado en el Instituto Cervantes de T\u00e1nger, al que han asistido m\u00e1s de XXXX personas, entre las que han destacado el presidente de la Fundaci\u00f3n Bale\u00e0ria, Ricard P\u00e9rez, y el presidente de la Asociaci\u00f3n de Amistad Andaluza Marroqu\u00ed \u2013 Foro Ibn Rushd (AAAM), Jos\u00e9 Sarria, adem\u00e1s de autoridades marroqu\u00edes, representantes diplom\u00e1ticos espa\u00f1oles y personalidades del mundo de la cultura. Asimismo, el evento se ha acompa\u00f1ado de un recital de poes\u00eda protagonizado por varias de las artistas que participan en esta colecci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El proyecto Matria est\u00e1 impulsado y gestionado por la Fundaci\u00f3n Bale\u00e0ria, que se encarga de trasladar desde hace 20 a\u00f1os el compromiso social, cultural y medioambiental de la naviera con los territorios donde opera. En este contexto, la fundaci\u00f3n se encarga mensualmente de la edici\u00f3n y distribuci\u00f3n de los cuadernos, donde alterna en cada n\u00famero el protagonismo de escritoras marroqu\u00edes y espa\u00f1olas, seleccionadas por la Asociaci\u00f3n de Amistad Andaluza Marroqu\u00ed \u2013 Foro Ibn Rushd. Con una tirada aproximada de 5.000 ejemplares, la primera edici\u00f3n se dedic\u00f3 a las obras de la poeta jerezana Raquel Lanseros, y en febrero se distribuy\u00f3 las de la poetisa marroqu\u00ed Khadija Arouhal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El presidente de la Fundaci\u00f3n Bale\u00e0ria, Ricard P\u00e9rez, ha explicado que se trata de \u201cun proyecto que refleja el apoyo de Bale\u00e0ria al talento art\u00edstico femenino en ambos pa\u00edses y prueba que la cultura es uno de los motores m\u00e1s potentes para vertebrar la diversidad y la hermandad entre personas y territorios\u201d. \u201cBale\u00e0ria opera en Marruecos desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, y creemos que es una iniciativa que prueba que la compa\u00f1\u00eda no solo est\u00e1 implicada en el transporte pasajeros, veh\u00edculos y mercanc\u00edas, sino que tambi\u00e9n contribuye al intercambio de cultura y conocimiento y al desarrollo socioecon\u00f3mico\u201d, ha subrayado P\u00e9rez.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[Declas Asociaci\u00f3n de Amistad Andaluza-Marroqu\u00ed \u2013 Foro Ibn Rushd (AAAM)]<\/p>\n

El cuaderno se ofrece en su lengua vehicular y con traducci\u00f3n al espa\u00f1ol (para las poetas que escriben en \u00e1rabe, amazigh, dariya o franc\u00e9s) o al \u00e1rabe (para las poetas espa\u00f1olas) y se entrega en las taquillas de la compa\u00f1\u00eda de transporte mar\u00edtimo en los puertos de T\u00e1nger, Nador, Melilla y M\u00e1laga, as\u00ed como en el Consulado de Espa\u00f1a en Nador. Las traducciones corren a cargo de la profesora Salma Moutaouakkil, de la Universidad de Marrakech. El texto se complementa con una imagen de portada coordinada por la fundaci\u00f3n de la naviera, realizada por artistas pl\u00e1sticas marroqu\u00edes y espa\u00f1olas, que han cedido sus obras al proyecto.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los cuadernos tambi\u00e9n se reparten entre el alumnado -en su gran mayor\u00eda marroqu\u00ed- de los diez colegios espa\u00f1oles distribuidos por Marruecos, gracias a la colaboraci\u00f3n de la Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n de la Embajada de Espa\u00f1a en Marruecos.<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noticias del Estrecho : La naviera espa\u00f1ola Bale\u00e0ria y la Asociaci\u00f3n de Amistad Andaluza-Marroqu\u00ed \u2013 Foro Ibn Rushd (AAAM) han presentado esta tarde en T\u00e1nger el proyecto Matria, una iniciativa conjunta para dar a conocer el talento art\u00edstico y la creaci\u00f3n literaria de destacadas poetisas marroqu\u00edes y espa\u00f1olas a trav\u00e9s de una colecci\u00f3n de cuadernos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7295],"tags":[],"class_list":["post-55467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-version-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55467"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55471,"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55467\/revisions\/55471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alboughaznews.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}